November 29, 2016

Terror Infinity – Volume 3 / Chapter 5.2

 

Mereka semua membahas rencana mereka setelah makan siang. Selain menemukan cara untuk menghilangkan Ju On dari kuil-kuil, itu juga penting untuk mengawasi jaringan polisi. Zero juga ingin menemukan tempat sniping cocok. Yanwei ingin pergi berbelanja dan tiga mahasiswa secara sukarela untuk melindunginya.

Situasi ini benar-benar tak terduga oleh Zheng. Sepertinya tidak ada yang menaruh harapan apapun pada kuil-kuil. Seolah-olah senjata dan peluru magic sudah cukup untuk menangkal hantu.

Zheng adalah satu-satunya yang menyadari horror itu. Ju On jauh melampaui apa pun yang bisa mereka bayangkan. Namun ketidaktahuan adalah kebahagiaan. Jika itu adalah Alien yang berdiri di depan mereka, mereka mungkin akan merasa takut. Tapi orang-orang ini hanya menonton film dan mereka tidak memiliki indra yang tajam seperti yang dimiliki Zheng. Jujur, peluru magic tidak menjamin keselamatan hidup mereka.

Zheng tidak bisa menahannya, dia tidak bisa hanya menyeret orang ke kuil. Lagipula, itu hanya perkiraannya saja.

Meskipun ia tidak mau mengakuinya…tapi jika Xuan yang ada di posisinya, apa yang akan ia lakukan dalam situasi ini?

Zheng menggeleng dan mengguncang pergi pikiran-pikiran tersebut. Bus tiba di kuil ketiga yang mereka kunjungi. Mereka berempat sudah mengunjungi dua kuil, dan selain dari banyaknya pengunjung yang menandakan status kuil tersebut, para biksu tidak tahu apa-apa tentang kutukan. Mereka membacakan beberapa ayat dan memberi empat abu dupa tetapi mereka tidak bisa merasakan tanda-tanda di tubuh mereka.

Itu musim liburan tahun ini. Kuil ketiga juga dipenuhi pengunjung.

Zheng mengambil napas dalam-dalam. “Ayo pergi dan berharap kita dapat menemukan apa yang kita inginkan di sini…Apakah ini sudah pukul 15:00?”

Tiga orang lainnya mendesah. Meskipun mereka tidak memiliki banyak harapan dari awal, hasilnya masih mengecewakan.

Tidak peduli apapun, mereka masih harus melanjutkan. Ketika mereka bergabung ke dalam kerumunan dan perlahan mendaki gunung, Zheng tiba-tiba merinding. Dia melihat seorang anak kecil pucat menghilang ke dalam kerumunan. Rasa dingin yang tak terlukiskan melanda mereka. Dia merasa seolah-olah ada tangan menggenggam pergelangan kaki kirinya.

Jimat di saku Zheng segera berkobar. Api tidak membakarnya dan malah memberinya sebuah perasaan kehangatan. Kehangatan ini bergerak turun dari tubuhnya ke pergelangan kaki kirinya dan tangan dingin itu menghilang. Beberapa saat setelah Zheng pulih dari horor. Kaki kirinya mengalami mati rasa.

Tiga orang lainnya melihat Zheng berhenti sejenak kemudian tersandung. Jie segera menangkap dia. “Ada apa? Kakimu terkilir?”

Membuat mereka terkejut, Zheng mengeluarkan senapan mesin ringan dan berkata kepada mereka dengan nada serius. “Aku barusan diserang. Cepat, masuk ke kuil! Jimat di sakuku terbakar…”

Tanpa berkata-kata lagi, Jie dan Tengyi menggendong Zheng dan berlari menuju kuil tersebut. Tengyi berbadan besar dan kekuatan Jie berada di urutan kedua setelah Zheng. Mereka memaksa masuk melewati kerumunan dan akhirnya mencapai gerbang utama (masih di luar kuil sesungguhnya) sebelum jimat terbakar.

Sesampainya di dalam, Zheng merasa bebannya hilang. Rasa menggigil dan stres menghilang. Dia memberhentikan Jie dan Tengyi kemudian berjalan menuju jalanan di samping, jauh dari keramaian.

Ketika mereka sendiri, Zheng berjongkok dan mengangkat bagian bawah celananya. Ada bekas tangan bewarna abu-abu di kakinya, ukuran tangan anak kecil. Dia juga mengambil jimat dari sakunya, itu sudah terbakar menjadi abu, namun bajunya masih utuh.

“Ini benar-benar sebuah serangan.” Dia tersenyum pahit. “Kalian masih ingat dua hantu di The Grudge? Ini mungkin hantu anak laki-laki itu. Dia hanya memegang kakiku dan aku tidak bisa bergerak sedikitpun. Jika hantu dewasa juga seperti ini, atau bahkan lebih kuat…maka peluru magic tidak akan cukup. Kita akan mati jika mereka berhasil mencengkram kita.”

Jie dan dua lainnya menjadi pucat. Mereka menatap abu dalam keheningan. Lan menyentuh dahinya dan bertanya. “Lalu kenapa kau berhenti di sini? Cepat masuk ke dalam kuil.”

“Tidak bisakah kau merasakannya? Oh iya, aku satu-satunya yang bisa merasakannya. Setelah kita melangkah ke luar gerbang, rasa dingin dan stresnya menghilang. Sepertinya kuil ini adalah benar-benar asli. Mungkin mereka memiliki apa yang kita cari. Aku juga menduga hantu menyerang kita karena mereka tidak ingin kita datang ke sini!”

Jie menangis dengan kegembiraan. “Itu bagus, saya tidak pernah berpikir kita benar-benar bisa menemukan sesuatu yang berguna. Haha, mari kita pergi, bergegas ke kuil!”

Alasan Zheng mencari tempat untuk berhenti itu benar-benar karena kaki kirinya mati rasa. Karena yang lainnya bersemangat untuk mencapai kuil, Jie dan Tengyi harus menggendong Zheng.

Perbedaan terbesar antara kuil ini dan dua lainnya adalah pada usianya yang terasa sangat tua. Kuil ini terasa seperti telah ada selama berabad-abad. Tengyi mengamati dinding dan pintu kemudian berkata kepada mereka dengan suara rendah. “Ini adalah gaya dari Dinasti Tang, mungkin ditinggalkan oleh biksu yang mengunjungi Jepang.”

Ini memberi mereka rasa aman. Biarawan dari zaman kuno itu mungkin lebih terampil dalam menangani hantu. Meskipun orang-orang di jaman modern menganggap mereka sebagai takhayul, tetapi mereka memilih untuk percaya takhayul ini, setidaknya saat mereka berada di dunia ini.

Mereka berempat menemui kepala biara ini. Sayangnya kepala biara ini sama dengan dua kuil sebelumnya. Dia tidak bisa merasakan tanda Ju On pada mereka dan hanya membacakan beberapa ayat. Mereka merasa ngeri saat matahari mulai bergerak turun dari cakrawala.

Zheng tiba-tiba bertanya. “Guru, apakah kepala biara pertama kuil ini berasal dari dinasti Tang?”

Tengyi menerjemahkan kata-kata untuknya. Biksu tua menjawab. “Kuil ini dibangun oleh penduduk setempat ketika murid Xuanzang mengunjungi Jepang. Disebutkan biksu ini meninggal di dalam ruang utama. Buddha di ruang utama adalah model yang mengikuti posisi saat beliau meninggal.”

“Lalu guru, di mana tubuhnya? Dan apakah ada sesuatu yang aneh tentang gerbang utama di luar?”

Biksu itu menggeleng lalu melanjutkan. “Tubuh biarawan itu dibakar oleh Oda Nobunaga selama periode Sengoku. Nobunaga kemudian memerintahkan orang untuk menaburkan abunya di gerbang utama sehingga setiap orang yang masuk akan menginjak beliau.”

Selagi kepala biara mendesah, mereka akhirnya menyadari apa yang terjadi. Abu biarawan itu bisa melawan iblis tapi ini juga mengubur harapan terakhir mereka.

Mereka berempat juga mendesah dan ketika mereka hendak pergi, kepala biara menyerahkan mereka beberapa potong kertas kuning.

“Ini adalah kitab suci salinan tangan biksu itu. Beliau mengatakan dia akan kembali ke Dinasti Tang setelah ia selesai berkhotbah di Jepang. Sayangnya ia meninggal di gunung ini…karena takdir membawa kalian ke sini, mengapa tidak kalian ambil kitab suci ini. Mungkin kalian dapat menemukan cara untuk menghapus kutukan di dalam kalian.”

Kemurahan hati biksu ini memperoleh rasa hormat mereka. Meskipun halaman ini tua dan beberapa sudut yang robek, ini adalah barang-barang antik yang berharga.

Selagi Zheng mengambil kitab suci, dia merasakan rasa hangat di tubuhnya. Pada saat yang sama tanda di tubuhnya memudar, ia hampir tidak bisa merasakannya lagi. Dia merasa tidak nyaman sejak dia masuk dalam film ini.

“Kita pasti bisa bertahan hidup, pasti!”

 

Translator / Creator: isshh