October 25, 2016

Terror Infinity – Volume 2 / Chapter 3.2

 

Zheng menatap pada semua orang. "Aku tidak tahu apa yang kalian pikirkan, tetapi untuk membawa alien ke bumi? Bahkan jika aku bukan bagian dari dunia ini, bahkan jika aku dapat hidup selama beberapa tahun lagi, aku tidak bisa membiarkan diriku untuk melakukan hal ini. Aku tidak bisa..."

Kemudian dia ragu-ragu, ia akan mengatakan bahwa ia akan terus berjuang bahkan jika ia adalah satu-satunya yang tersisa, tapi dia tidak bisa mengatakan bahwa kalimat terakhirnya. Dia masih takut mati jauh di dalam lubuk hatinya.

Xuan mengangguk. "Anda mungkin berpikir rencana kedua adalah gila. Meskipun jika kondisi yang ada, saya percaya rencana kedua lebih bisa diandalkan. Tapi ada dua kelemahan dalam rencana ini, jika kita tidak bisa mengatasi kelemahan ini, maka ada kemungkinan kegagalan. Pertama, karena plot sudah berubah, kita tidak dapat menjamin bahwa pemerintah tidak akan menghancurkan pesawat ini sebelum kita mencapai bumi. Apakah kalian pikir mereka tidak memiliki senjata tersebut dengan teknologi mereka?"

"Kedua, saya khawatir apakah dinding baja dapat benar-benar mengurung alien. Karena darah mereka sangat korosif. Dalam Alien Resurrection, mereka menggunakan darah mereka untuk melarikan diri dari kandang? Jika mereka menggunakan taktik yang sama di sini, maka saya pikir waktu berikutnya kita bangun tidur, kita akan melihat mereka melompat ke wajah kita."

Zero berkata dingin. "Lalu mengapa anda menyarankan rencana itu jika ada begitu banyak kelemahan?"

Xuan melambaikan tangannya. "Bahkan dengan kelemahan, itu masih rencana yang lebih aman. Kalian harus tahu bahwa sekali kita memilih rencana pertama, kita harus melawan alien setelahnya. Dinding tidak akan menyelamatkan kita jika kita gagal. Dan gagal berarti semua orang akan mati. Plus kita harus mengambil risiko tersebut beberapa kali. Apakah kalian punya kepercayaan diri selamat dari ini?"

Kata Kampa. "Bukankah ada pepatah China kuno, hidup sebagai pahlawan, mati sebagai...hantu pahlawan. Sesuatu seperti ini. Saya tidak ingin menyerahkan nasib saya pada ketidakpastian. Bagaimana jika kita tidak bisa bangun lagi? Sebagai perbandingan, saya lebih suka bisa menggenggam masa depan saya sendiri. Bahkan jika saya mati, saya akan mati berjuang, dan tidak hidup dalam perjudian nasib."

Dia lebih emosional saat berbicara. Kalimat terakhir bahkan berbahasa Rusia. Xuan harus menerjemahkannya.

Jie mengangguk segera. "Aku juga berpikir kita harus memilih rencana yang bisa kita kontrol. Meskipun itu berbahaya, tapi kita bisa mengontrol situasinya, dan tidak bergantung pada keberuntungan untuk bertahan hidup."

Yang lain mengangguk diam-diam. Xuan mendesah. "Baiklah kalau begitu. Kita akan melakukan voting. Saya kira itu yang paling adil."

Hasilnya tak terduga, meskipun pilihan pertama menang, tapi hanya empat orang yang memilih itu, Zero, Kampa, Zheng, dan Jie. Selain itu Xuan dan Shuai memilih rencana kedua, bahkan Lan memilih itu juga.

Xuan mendesah. "Karena kita telah memutuskan untuk melawan, maka saya akan menghormati keputusan kalian. Mari kita hadapi alien bersama-sama. Pertama-tama, silakan Zheng mengambil makanan dan air. Saya pikir semua orang lapar sekarang, kan?"

Zheng tertawa kemudian fokus Qi nya. Dia telah memulihkan beberapa Qi dari istirahatnya, meskipun itu tidak cukup untuk bertarung.

Beberapa detik kemudian, ada kotak biskuit, roti, keju, daging kering dan air. Setelah mengambil semua makanan keluar, Xuan adalah orang pertama yang berjongkok di sampingnya. Dia membuka beberapa kotak kemudian dihitung jumlah air kemasan. "Ada jumlah makanan yang cukup, jika kita membatasi bagian kita, dapat bertahan untk tujuh orang sekitar seminggu. Tapi saya sarankan kita membagi ini menjadi bagian untuk tiga hari. Maka kita dapat tetap kuat dan memiliki energi untuk melawan.”

Lan telah menghindari Zheng sejak ia memilih rencana kedua. Saat ini, ia biasanya menyentuh keningnya, namun ada lubang di bahunya. Dia tidak menyadari hal itu selama perjalanan karena gugup tapi itu menyakitkan ketika dalam keadaan tenang. Dia menyentuh dahinya dengan tangan yang lain dan berkata. "Mengapa tidak membagi makanan untk tujuh hari? Jika kita bisa menunggu alien terjebak dan terisolasi, maka kita dapat mengamankan rute ke arah dapur. Pada saat itu mungkin kita tidak perlu melawan mereka, dan buat mereka kelaparan."

Yang lain juga melihat Xuan dengan kebingungan. Dia tersenyum pahit. "Saya juga berpikir tentang hipotesis ini, tetapi beberapa alasan membuat saya membuang pilihan ini. Pertama, kita tidak tahu struktur biologis alien, bagaimana jika mereka mirip dengan beberapa makhluk gurun di bumi dan bisa berhibernasi berhari-hari tanpa air dan makanan? Maka kita tidak bisa menyaingi mereka dalam hal lama-laman bertahan. Bahkan mungkin setelah kita menghabiskan semua makanan dan air, malah kita yang terperangkap."

"Kedua, berapa banyak orang yang kita miliki di sini? Tujuh, ya, aku ingat ketika kita pertama kali bangun, kita memiliki lima belas orang. Lalu ke mana delapan lainnya pergi? Untuk lebih akurat, mana daging kedelapan lainnya pergi? Kemudian tambahkan beberapa karakter film, ini cukup bagi alien untuk bertahan dengan aktifitas kecil."

"Ketiga, ini adalah salah satu yang paling penting, saya tidak ingin menempatkan alien dalam keputusasaan. Jika kita benar-benar menjebak mereka, dan mendapatkan dapur. Kemudian ketika mereka sangat lapar, kalian yakin mereka tidak akan menggunakan darah mereka untuk menjebol dinding dan memakan kita? Oleh karena itu saya lebih suka beristirahat dengan baik dan melawan alien dalam waktu yang lebih singkat. Ini adalah strategi terbaik yang bisa saya pikirkan."

Zheng menghembuskan napas. "Jika kita bisa bertahan hidup di film ini...maka anda lah yang paling berjasa. Apa lagi yang anda pikirkan? Katakan saja semuanya. Karena kita adalah teman seperjuangan, kami akan mempercayai anda."

Semua orang mengangguk diam-diam dan memandang ke arah Xuan. Meskipun mereka tidak mau mengakuinya, tapi kebijaksanaannya melampaui semua orang. Mereka tahu pentingnya itu dalam situasi seperti ini.

Xuan tersenyum. "Sejujurnya, saya mendengar Jie mengatakan bahwa akan ada orang-orang baru di setiap film dan kualitas dari orang-orang ini tidak dijamin. Kekuatan setiap orang terbatas dalam banyak film horor. Jika kita bisa bertahan melalui ini, dan masuk ke film yang lebih berbahaya, saya berharap tim saya setidaknya memiliki keberanian dan kekuatan untuk hidup. Lalu saya akan memberikan kontribusi otak saya, jika tidak, semuanya akan menjadi tidak berarti. Kita bertujuh, setidaknya ada enam orang elit. Saya sangat puas dengan tim ini, saya berharap kita semua bisa bertahan hidup...setidaknya enam dari kita dapat bertahan hidup."

Wajah Shuai memerah. Dia hanya seorang pemuda yang normal dan tidak spesial. Tentu saja ia sadar Xuan berbicara tentang dia. Kemudian Zheng menepuk bahunya. "Yakinlah, selama kau bisa bertahan, kau dapat melatih diri untuk menjadi lebih kuat. Jangan menyerah pada harapan."

Shuai berterima kasih melalui tatapannya. Kemudian Xuan melanjutkan. "Jadi, rencana saya adalah mengisolasi...umpan! Membuka dinding, kemudian memancing alien ke dalam rencana kita, Li Shuaixi yang akan menjadi umpannya!"

Translator / Creator: isshh