July 20, 2017

Against the Gods – Volume 2 / Chapter 125

 

Blue Wind Emperor

Blue Wind Imperial City, pusat Istana Kerajaan (Imperial Palace).

Lan Xueruo berjalan dengan langkah tergesa-gesa, melewati para penjaga berjubah tebal, dan langsung menuju ke ruang kerajaan. Seluruh imperial guards disepanjang jalan memberi hormat kepadanya satu per satu.

“Putri Cang Yue, kau telah kembali. Sang raja telah mencemaskan dirimu selama beberapa hari terakhir ini.” Didepan pintu kamar raja itu, terdapat seorang kasim setengah baya membungkuk sambil menyambutnya, “Apakah kau ingin aku memberitakan tentang kedatanganmu ini? “

“Tak perlu.” Lan Xueruo menggelengkan kepalanya dan berjalan langsung ke kamar raja.

Cang Wanhe, Seorang raja generasi kesembilan puluh sembilan pada Blue Wind Empire, memimpin daratan dibawah langit, dengan martabat yang mampu mengguncang empat samudra. Ia akan berusia lima puluh enam pada tahun ini; Ketika tinggal di imperial palace tanpa adanya rasa khawatir, diusianya yang sekarang ini, seorang raja seharusnya tak menunjukkan tanda-tanda penuaan, namun diam-diam Cang Wanhe berbaring ditempat tidur dengan ekspresi wajah linglung. Tatapannya bahkan terlihat seperti orang lesu dan tak bersemangat, ia tampak seperti seseorang berusia tujuh puluh atau delapan puluh tahun yang telah melewati masa kejayaannya.

“Yang Mulia, Putri Cang Yue telah kembali!” Kasim pribadinya masuk dengan langkah yang ringan, dan melaporkan dengan ekspresi bahagia.

Mendengarkan hal ini, wajah Cang Wanhe yang tampak tak bernyawa itu menjadi sedikit bersemangat. Tubuh bagian atasnya bergerak, dan ia berdiri dengan susah payah, “Cepat, cepat, biarkan ia masuk.”

Tepat disaat ia sedang berbicara, Lan Xueruo masuk kedalam. Melihat antusiasme wajah dan tatapan dari Cang Wanhe dengan begitu jelasnya, jantung Lan Xueruo berdetak kencang. Dengan langkah kakinya yang cepat, ia berlutut dihadapan Cang Wanhe, “Royal Father, putrimu benar-benar tidak berbakti, karena tak mengunjungimu dalam waktu yang lama.”

“Baguslah kau sudah kembali, baguslah kau sudah kembali, ah.” Cang Wanhe mengangguk dengan gembira. Pada saat ini, wajahnya tak sedikitpun memancarkan aura raja yang mengagumkan, sebaliknya wajahnya mengungkapkan ekspresi seorang ayah yang sedang melihat putri tercintanya, “Cepatlah berdiri. Sudah tiga bulan lamanya sejak terakhir kau kembali dari New Moon City; dan selama itu kami tak bisa makan dan tidur dengan nyenyak karena takut terjadi sesuatu kepadamu. Haha, baguslah kalau tak terjadi apa-apa.”

“Pada saat ini putrimu sedang mengalami kejadian ringan, sedikit tertunda, dan mengkhawatirkan keadaan royal father.” Lan Xueruo berdiri, melihat penampilan ayahnya, lalu secara tiba-tiba mengungkapkan tatapan yang begitu menyedihkan: “Royal Father, kondisimu …. Mengapa terlihat begitu serius? Dengan bantuan Master Gu yang secara pribadi memperhatikan kondisi penyakitmu, bagaimana mungkin bisa keadaanmu menjadi seperti ini? “

“Cough Cough ….” Cang Wanhe ingin berbicara, namun ia mengalami batuk yang sangat hebat. Ia terengah-engah selama beberapa saat, lalu menjawab dengan suara yang serak, “Mungkin, Kami sudah benar-benar tua. Meskipun penyakit ini sangat serius, dengan adanya Master Gu, penyakit ini tak akan mengambil nyawa kami dengan segera, namun cepat atau lambat kami juga akan mati karena amarah terhadap putraku yang tak berperasaan itu … Cough cough, cough cough cough cough…. “

Setelah mengucapkan kedua kalimat tersebut, Cang Wanhe menderita batuk yang begitu menyakitkan sekali lagi. Lan Xueruo melangkah maju sekaligus menepuk punggungnya ayahnya dengan ringan.

Pada saat ini, suara kasim terdengar dari pintu luar, “Lapor kepada Raja, putra mahkota berkeinginan untuk berkunjung kemari.”

Tubuh Cang Wanhe menegang, dan ekspresi wajah Lan Xueruo juga berubah menjadi jelek. Kemudian, suara raungan bagaikan kilat terdengar dari mulut Cang Wanhe, “Katakan kepadanya untuk pergi! Kami tak mau melihatnya! “

“Aiyah, apa yang telah membuat ayah menjadi sangat marah. Ayah masih sakit sekarang ini, sehingga ayah harus menjaga kesehatan tubuh dan menghindari perasaan emosi. “

Iringan gema suara yang terdengar malas itu, seorang pria muda berusia tiga puluh tahun yang dihiasi dengan pakaian bermotif emas sepenuhnya, yang mana kedua tangannya berada dibelakang punggungnya, berjalan masuk menuju ke ruangan itu. Begitu ia melihat Lan Xueruo, ia menyipitkan matanya dan tertawa, “Adik perempuanku yang tercinta, beberapa saat yang lalu aku mendengar dari para pelayan bahwa kau telah kembali, jadi bagaimana mungkin aku tak bergegas kemari. Selama beberapa bulan aku tak melihatmu, namun aku sudah sangat merindukanmu. “

“Kau anak kurang ajar, siapa yang mengijinkanmu masuk, pergilah sekarang juga! ” Cang Wanhe meraung marah sambil menudingnya dengan jari gemetar.

“Ayah, tolong jangan marah-marah. Berhati-hatilah untuk tak melukai tubuhmu sendiri, putramu ini hanya khawatir tentang penyakit ayah, jadi secara khusus aku datang untuk berkunjung. Jika ayah tak menyukai kehadiranku, maka aku akan segera pergi dari sini.” Pangeran Cang Lin berkata sambil tertawa. Ekspresi malas itu tak menunjukkan sedikitpun rasa takut terhadap kemarahan raja, dan bahkan tak memiliki rasa hormat ataupun rasa takut akan konsekuensinya.

“Berkunjung?” Cang Wanhe tertawa dingin, “Mau berkunjung untuk melihat apakah kita sudah mati atau belum? Biar kuberitahu dirimu, selama kami masih bisa bernafas, jangan pernah berpikir untuk mendapatkan gelar seorang raja! Dan jangan berharap bahwa kami akan memutuskan untuk memberikan gelar kepadamu! Pergilah sekarang! “

“Ayah, mengapa kau begitu keras kepala?” Pangeran Cang Lin mengerutkan keningnya, “Jenis eksistensi apakah Xiao Sect itu? Sekarang aku telah mendapatkan dukungan penuh dari Xiao Sect, selama aku naik tahta, maka Xiao Sect dapat kugunakan, dan Blue Wind Imperial Family kita akan menjadi lebih sejahtera dengan kekuatan yang dapat mengguncang dunia …. “

“Diam…. Cough cough, cough cough cough cough…. ” Cang Wanhe menjadi sangat marah hingga seluruh wajahnya menjadi berwana merah. Dadanya terangkat naik dan turun secara hebat,” Sudah sejak lama Xiao Sect bernafsu mengejar kekuatan Blue Wind Empire, namun anak kurang ajar sepertimu benar-benar memiliki keberanian untuk memimpin seekor serigala kedalam rumah … Bahkan jika kau menjadi raja sekalipun, Warisan selama ribuan tahun dari Blue Wind Imperial Family milik kami, akan musnah sepenuhnya termasuk nama kami, dan kami juga akan menjadi boneka mereka! Kami telah meninggi-ninggikan tentang reputasi legendaris seni bela diri, namun sebenarnya kami hanya membesarkan sekelompok anak yang kurang ajar! Pergi! Pergi sekarang! “

Lan Xueruo menjadi sangat marah juga, dan mengepalkan kedua tangannya erat-erat.  Ia tak dapat menahan amarahnya lagi, serta berseru, “Apakah kau tak dengar apa yang baru saja ayah katakan! Keluar sekarang! Ayah dan aku tidak bersedia bertemu denganmu lagi! “

“Tut tut, mengapa kau harus bersikap seperti ini?” Cang Lin sedikit menggeleng-gelengkan kepalanya, lalu menyeringai sambil berkata, “Ayah, kau sudah menjadi raja selama bertahun-tahun; seharusnya kau menyerah. Meskipun kau tak mau, cepat atau lambat nanti tahta itu akan jatuh ketanganku. Jadi bagaimana jika saudara kandung tercintaku Cang Shuo telah berafiliasi dengan Burning Heaven Clan? Dimataku, ia tak akan pernah bisa menjadi sainganku… Lan Xueruo adikku tersayang, aku dengar bahwa dua tahun belakangan ini kau tak tinggal didalam Blue Wind Profound Palace, sebaliknya, kau pergi berkeliling diluar sana. Mungkinkah kau sedang bergegas mencari pasangan? Aku, sebagai kakakmu, memiliki banyak pria muda yang berbakat. Apakah perlu aku mengadakan acara pertemuan dengan mereka untukmu? “

“Keluar!” Lan Xueruo menggertakkan giginya disaat amarahnya mencapai titik puncak.

“Hahahaha! Kalau begitu aku akan pergi sekarang. “Cang Lin tertawa liar, dan dengan santai berjalan dengan kedua tangan dibelakang punggungnya.

“Kelompok anak-anak yang tak berbudi ini …. Anak-anak yang tak berperasaan!!” wajah Cang Wanhe memerah sepenuhnya karena perasaan emosi dan seluruh tubuhnya juga bergetar.

“Ayah, mereka semua sudah gila, tak layak jika mereka membuat ayah marah-marah. Kesehatan ayah jauh lebih penting.” Lan Xueruo menepuk punggung ayahnya sambil berusaha keras menahan amarah didalam hatinya.

Setelah terdiam dalam waktu yang cukup lama, Cang Wanhe akhirnya menjadi tenang. Ia tertawa muram dan berkata, “Hingga saat ini, kami selalu berpikir bahwa kami sedang membesarkan tujuh anak harimau. dan berpikir bahwa ketujuh anak laki-laki kita itu sebenarnya adalah … sekelompok serigala. Untunglah langit bermurah hati terhadap diriku, dan membiarkan kami memilikimu seorang putri sepertimu. Namun sayangnya kau adalah seorang wanita, kalau tidak, kami akan langsung mewariskan gelar raja ini kepadamu… Namun jika kami benar-benar melakukan hal ini, maka itu akan membebani dirimu… Cang Lin dan Cang Shuo, kedua anak yang tak berbakti itu; salah satunya berkolusi dengan Xiao Sect, dan satunya lagi berkolusi dengan Burning Heaven Clan. Ah … tak peduli siapa yang akan berhasil, Blue Wind Imperial Family kami akan menjadi boneka mereka … Langit menutup matanya bagi kita semua, Langit menutup matanya bagi kita semua, haah. “

“Ayah, kau tak perlu terlalu khawatir. Aku pasti akan menggunakan seluruh kemampuanku untuk menghentikan mereka semua. “Lan Xueruo menggigit bibirnya, dan lapisan air yang terlihat samar-samar terdapat dikedua matanya.

Cang Wanhe tertawa sambil menggelengkan kepalanya,” Ketujuh anak laki-laki kami yang tak berbakti ini terbagi menjadi dua faksi, dan wewenang didalam pengadilan pada dasarnya berada ditangan mereka. Dengan Xiao Sect dan Burning Heaven Clan yang secara tersembunyi membantu mereka, apa yang dapat kau lakukan untuk menghentikannya? Kami hanya berharap bahwa ketika hal itu terjadi nanti, kau akan pergi meninggalkan imperial city; Semakin jauh kau bersembunyi, semakin baik. Aku khawatir kalau anak-anak yang kurang ajar itu akan menggunakanmu sebagai pion untuk membantu mereka mencapai keinginannya … Dan jika itu terjadi, maka tamatlah riwayat kerajaan kami sepenuhnya. “

“Hal itu tak akan terjadi, ayah. Dengan keberadaan Master Gu disini, ayah sudah pasti akan pulih dan hidup hingga ratusan tahun.” Lan Xueruo berkata sambil berusaha menahan air matanya, menggelengkan kepalanya dengan sangat keras.

“Heh heh,” Cang Wanhe tertawa muram. Ia jelas-jelas yang paling mengerti tentang kondisi tubuhnya sendiri. Ia sudah lama mencurigai bahwa, apakah penyakit yang tak jelas ini ada kaitannya dengan Cang Lin ataupun Cang Shuo? Ia memejamkan matanya dan berkata dengan nada kecewa, “Kami telah menjadi raja selama sembilan belas tahun, dan baru-baru ini kami menyadari bahwa sebenarnya kami adalah raja yang gagal. Selain telah membesarkan anak-anak yang tak berbakti itu, harapan dan tujuanku sebenarnya selama bertahun-tahun ini untuk memberikan tahta kerajaan adalah agar Blue Wind Imperial Family terhindar dari segala macam penghinaan yang ada didalam ‘Blue Wind Ranking Tournament’, namun, selama sembilan belas tahun ini, semua yang kami terima, dari waktu ke waktu, adalah sebuah penghinaan yang tiada akhir … Sebagai imperial family pada Blue Wind Empire yang agung, secara tak terduga kami, tak pernah masuk dalam peringkat seratus besar. Dari waktu ke waktu, kami telah menjadi bahan tertawaan didunia, dan tak pernah ditinggikan dihadapan sekte-sekte tersebut. Penderitaan macam apakah ini! “

Mata Lan Xueruo berkedip-kedip dan sosok Yun Che terlintas didalam  kepalanya. Perasaan hangat muncul didalam hatinya, dan menenangkan perasaannya dengan sangat. Dengan lembut ia menjawab, “Ayah, harapan itu pasti akan menjadi kenyataan. Selama dua tahun ini, putrimu telah berkeliling ke banyak profound palace, dan menggunakan Monarch Heart Secret Arts untuk mencari semacam orang yang dapat melakukan hal itu. Usaha putrimu tidaklah sia-sia; Baru setengah bulan yang lalu, putrimu telah menemukan orang seperti demikian. Orang ini juga sudah kubawa ke Blue WInd Profound palace; Aku akan menggunakan semua cara yang memungkinkan untuk membuatnya memasuki Blue Wind Ranking Tournament sebagai wakil dari imperial family selanjutnya … Aku percaya bahwa ia pasti dapat memasuki peringkat seratus besar, memenuhi keinginan ayah, dan melenyapkan penghinaan yang ada di Imperial Family.”

“Seseorang yang berikutnya … aku hanya kuatir jika kita tak dapat menunggu sampai saat itu tiba, cough cough, cough cough cough cough…” Cang Wanhe kembali terbatuk-batuk dengan hebatnya; Pernapasannya juga menjadi lebih kacau.

Lan Xueruo mengerti bahwa dengan kondisi ayahnya saat ini, ia tak dapat berbicara terlalu banyak. Ia membantu menarik selimut dan menutupi seluruh tubuh ayahnya, serta berkata dengan lembut, “Ayah, istirahatlah. Kau harus menjaga kondisi tubuhmu. Putrimu masih harus mengurus sesuatu, aku akan datang lagi besok untuk mengunjungi ayah… Paman Dong Fang, kau harus melindungi ayahku. “

Begitu Lan Xueruo selesai berbicara, suara yang terdengar begitu tua muncul dari bilik, “Jangan khawatir Yang Mulia. Dengan keberadaanku disini, tak ada satupun orang yang bisa menyentuh sehelai rambut dikepala raja. “

Lan Xueruo mengangguk dengan rasa syukur dan meninggalkan kamar raja.

Tak ada seorangpun yang mengetahui bahwa Lan Xueruo ini merupakan putri bungsu dari Blue Wind Emperor, dan juga seberapa besar tekanan yang berada dibenaknya; ataupun perasaan keraguan ekstrim yang tersimpan didalam hatinya …

——————–

Wilayah Blue Wind Profound Palace’s Central Plaza begitu besarnya, dan karena pada saat ini merupakan hari terakhir ditiap tahunnya dalam merekrut para murid, tempat itu benar-benar dipenuhi dengan kerumunan banyak orang. Lebih dari setengahnya adalah para praktisi muda yang sedang diuji, setengah yang lainnya adalah para murid Profound Palace yang datang untuk menyaksikan hiburan tersebut.

Meskipun pada saat ini adalah hari ujian akhir, jumlah praktisi muda yang masih mengikuti ujian masihlah banyak. Seluruh ujian terbagi menjadi tiga ratus kelompok dan dengan interupsi dari Qin Wuyou, Yun Che langsung ditempatkan pada kelompok ke sembilan puluh sembilan.

Tes terbagi menjadi dua bagian, dan masing-masingnya adalah penilaiaan Profound strength dan penilaian Combat strength. Meskipun keduanya terdengar serupa, bentuk pemeriksaannya pada dasarnya berbeda.

________________________________________

(Catatan TL: Semua kata ‘kami’ yang diucapkan disini adalah ‘kerajaan kami’, sebuah kata ganti tunggal yang mengacu pada dirinya sebagai raja.)

Translator / Creator: fatality