November 5, 2016

Against the Gods – Volume 1 / Chapter 31

 

Frozen Cloud’s Seven Fairies – Chu Yueli

“Tunggu sebentar! Kau masih belum boleh pergi!”

Sebuah suara terdengar dari belakang, dan sejenak menghentikan langkah Xiao Che.

Xiao Yulong berjalan dengan cepat ke arah Xiao Che dan, pada waktu yang bersamaan, berkata dengan wajah yang berbudi: “Setiap orang tahu bahwa Xiao Che baru saja menikah empat hari yang lalu, dan orang yang dia nikahi adalah wanita paling cantik nomer satu di Floating Cloud City kita, putri yang paling berharga keluarga Xia, Xia Qingyue. Tapi, semua orang pasti tidak lupa alasan Xia Qingyue menikahi Xiao Che! Itu karena putra dari Ketua kelima, Xiao Ying, telah menyelamatkan hidup Xia Qingyue di masa lalu. Alasan pertama adalah untuk membayar hutang budi, dan alasan kedua adalah untuk menghormati perjanjian enam belas tahun yang lalu. Tapi apakah itu untuk membayar hutang budi, atau menghormati perjanjian, orang yang seharusnya dinikahi adalah anak kandung Xiao Ying… dan bukan bajingan yang tidak mempunyai ikatan darah dengan guild Xiao ini, yang muncul tidak tahu dari mana!”

Kata-kata Xiao Yulong secara langsung mengingatkan setiap orang, kenyataan bahwa Xia Qingyue telah menikahi Xiao Che karena perjanjian yang telah dibuat enam belas tahun yang lalu. Karena Xiao Che bukanlah anak kandung Xiao Ying, maka pernikahan tersebut merupakan kesalahan mutlak!

Dan karena itu merupakan sebuah kesalahan, maka seharusnya…

Xiao Che tidak melihat ke belakang, dan menjawab dengan dingin: “Xiao Yulong, itu bukan urusanmu untuk mencampuri masalah pernikahanku.”

“Tidak, ini urusanku.” Xiao Yulong menyeringai dan berkata: “Saat ini, seluruh Floating Cloud City tahu bahwa wanita paling cantik nomer satu telah menikah ke dalam guild Xiao kami. Setelah hari ini terlewati, seluruh kota juga akan tahu bahwa wanita paling cantik nomer satu ini sebenarnya sudah tidak menikah ke dalam guild Xiao, tapi dengan anak bajingan yang telah dibesarkan dengan sia-sia oleh guild Xiao selama enam belas tahun. Dan entah akan menjadi lelucon besar seperti apa nanti!” Dengan memutar tatapannya, dia melihat ke arah Xia Hongyi yang berdiri terdiam dibelakang; Yulong mengeraskan suaranya lagi dan melanjutkan: “Master Xia, dari apa yang Yulong dengar, kau dan Xiao Ying telah menjadi saudara dekat selama bertahun-tahun yang lalu, dan itu telah mungkin menjadi harapanmu untuk menikahkan putrimu dengan Xiao Che. Namun sekarang kebenaran telah terbongkar, bahwa Xiao Che ini sebenarnya bukan anak Xiao Ying, tapi hanya seorang anak bajingan yang diambil dari tempat yang hanya dewa yang tahu, aku kira kau pasti merasa bingung dihatimu dan mengalami kesulitan menerima kenyataan itu saat ini.”

Xia Hongyi tetap terdiam, tapi ekspresi wajahnya memang terlihat agak mengerikan.

Dan pada saat ini, sisa murid guild Xiao yang tidak terima melihat pernikahan Xia Qingyue bersama dengan Xiao Che akhirnya menemukan kesempatan mereka untuk melepaskan kekesalan mereka dan mulai berteriak.

“Xiao Yulong benar! Xia Qingyue milik guild Xiao kami, dan sekarang saat kita tahu kalau Xiao Che bukan salah satu orang kita, pernikahan seharusnya dibatalkan!”

“Ketua kelima jelas tahu bahwa Xiao Che bukan bagian dari kita, tapi dia masih melakukan pernikahan itu… ini benar-benar suatu penipuan yang memalukan dari sebuah pernikahan!”

“Sampah yang tidak berguna, Xiao Che, ini memang tidak cocok dengan Xia Qingyue sejak awal! Segera batalkan pernikahan ini lalu buang dia dari guild Xiao!”

“Master Xia! Tolong katakan sesuatu… Apakah kau tidak marah setelah dibohongi oleh Ketua kelima dan Xiao Che selama bertahun-tahun? Apakah kau akan membiarkan pernikahan putrimu menjadi sia-sia dan menjadi sebuah lelucon?”

………………………

Sarkasme, kritik, penolakan, penghinaan dan bahkan suara orang yang memanas-manasi keadaan pun terdengar… Orang-orang yang iri karena Xiao Che menikah dengan Xia Qingyue akhirnya menemukan sebuah wadah untuk melepaskan kemarahan mereka, dan dengan tiap teriakan, penghinaan menjadi semakin tajam menusuk telinga dibanding yang sebelumnya. Karena mereka semua seharusnya berada pada sisi yang “benar”, masing-masing dan tiap orang dari mereka terus mengkritisi dengan wajah tegak, seolah-olah mereka berada di pengadilan umum.

Pada saat ini, Xiao Yunhai memberikan keputusan dengan wajah dingin: “Xiao Che, kau telah mendengar semua orang. Kau tidak punya hak untuk menikahi putri yang paling berharga guild Xia. Agar tidak membiarkan guild Xiao kami menjadi bahan tertawaan di Floating Cloud City dan membawa malu guild Xia, serahkan sertifikat pernikahan sebelum kau meninggalkan guild Xiao kami.”

Xiao Che tidak berkata apapun saat dia memegang dadanya dan mengeluarkan sertifikat pernikahan… Dia selalu membawa kemana-mana sertifikat pernikahan ini bersamanya. Hal itu karena terlalu banyak orang dalam guild Xiao yang ingin merusak sertifikat ini.

Sekali Xiao Yulong melihat sertifikat itu, dia bergegas maju menuju ke arah Xiao Che dengan tujuan merebutnya, namun Xiao Che baru saja bergerak ke samping dan memberikan sertifikat itu ke tangan Xia Qingyue.

Xia Qingyue tanpa sadar memegang sertifikat itu, seperti kesurupan.

“Sebagai suami dan istri, keputusan tentang apakah kita harus berpisah atau tidak, sudah seharusnya kita berdua yang memutuskan. Bahkan dewa pun tidak punya hak untuk mencampuri.” Saat Xiao Che menatap Xia Qingyue, suara dinginnya terdengar oleh telinga semua orang. Segera setelah itu, dia melembutkan suaranya, dengan lembut dia menatap Xia Qingyue: “Tapi pada saat ini, aku tidak punya kekuatan untuk melindungi sertifikat pernikahan ini, jadi aku hanya akan menyerahkannya padamu… Jika kau masih ingin menjadi istriku, maka simpan dan lindungilah sertifikat ini. Jika kau ingin mendapatkan kembali kebebasanmu… yang juga baik untukmu, maka hancurkan sertifikat ini.”

Xia Qingyue: “…..”

Walaupun dia kehilangan sebagian harga dirinya sebagai laki-laki dengan menyerahkan tanggung jawab sertifikat pernikahan dan keputusan pada Xia Qingyue, pada saat itu, dia tidak punya pilihan lain.

Ketika dia melihat Xia Qingyue diam menggenggam erat sertifikat pernikahan, dia memberikannya sedikit senyuman dan mengangguk. Dia memberikan tatapan terakhir pada Xiao Lie, Xiao Lingxi, dan Xia Hongyi, lalu berjalan menuju pintu masuk utama. Dia tidak pernah menoleh saat seorang diri melangkah keluar dari guild Xiao, dan menghilang dari pandangan mata setiap orang.

Xiao Che bukanlah siapa-siapa, dan selalu begitu sejak awal. Bahkan diantara guild Xiao, keberadaannya dianggap tidak ada. Bahkan jika perkataannya hari ini telah memukau sejumlah orang, tapi masih saja tidak merubah kesan orang padanya selama beberapa tahun sebelumnya. Karena kepergiannya hanyalah masalah kecil, hal itu hanya membuat mereka merenung selama beberapa saat… Dengan segera, semua perhatian mereka fokus pada sertifikat pernikahan yang ada di tangan Xia Qingyue.

“Nyonya Xia, aku kira kau pasti sangat marah setelah mengetahui kebenarannya.” Xiao Yulong berjalan mendekati Xia Qingyue, tertawa sambil melanjutkan: “Xiao Che tidak hanya menipu guild Xiao kami selama enam belas tahun, tapi juga telah menarik guild Xia mu ke bawah juga. Tapi itu tidak masalah sekarang; nyonya Xia hanya tinggal menyobek sertifikat pernikahan yang ada di tanganmu dan apapun yang telah terjadi sebelumnya akan segera hilang. Seluruh Floating Cloud City akan memahami dan mendukung pilihanmu. Dengan bakat dan kecantikanmu, tentunya kau dapat menemukan seseorang yang seribu kali lebih baik dari pada Xiao Che.”

Sejak perbuatan memalukan Xiao Yulong, Xia Qingyue selalu merasa jijik terhadapnya, dan saat ini, dia bahkan semakin merasa jijik dibanding sebelumnya. Dia menjawab dengan dingin: “Apakah kau tidak mengerti apa yang telah dikatakan oleh suamiku? Orang luar tidak punya urusan untuk mencampuri urusan kami!”

Warna kulit Xiao Yulong tiba-tiba berubah warna… demikian juga dengan orang lain.

Hampir semua orang berpikir bahwa Xia Qingyue hanya ingin membayar hutang budi sehingga dipaksa menikah dengan Xiao Che untuk memenuhi perjanjian dari enam belas tahun yang lalu. Jika tidak, dengan bakat dan penampilannya, mengapa dia bersedia menikah dengan sepotong sampah yang tidak berguna ketika dia bisa memilih banyak pemuda yang berbakat? Mereka telah menganggap bahwa Xia Qingyue tidak akan ragu untuk merobek sertifikat pernikahan itu menjadi potongan-potongan kecil, tapi siapa yang akan menyangka dia akan mengatakan kata-kata yang sama dengan yang diucapkan oleh Xiao Che dengan tekad bulat, dan masih menyebut Xiao Che… “Suami”.

Wajah Xiao Yulong menjadi semerah warna hati babi. Ini benar-benar berbeda dari rencana yang telah dia harapkan. Sekarang saat Xiao Che telah diusir dari guild Xiao, secara hak, Xia Qingyue tidak mempunyai hubungan apapun dengan guild Xiao lagi. Jika dia tidak merobek sertifikat pernikahan itu, guild Xiao pada dasarnya tidak mempunyai hak untuk memaksanya.

Mata Xiao Lie yang tidak bernyawa tiba-tiba berkilau cemerlang, dan tatapannya pada Xia Qingyue menjadi sangat lembut. Dibawah tekanan dan ejekan guild Xiao, dia malah mengatakan kata-kata seperti itu, sehingga tak peduli apa yang akan terjadi di masa depan, dia dapat dianggap tidak menjatuhkan Xiao Che… Paling tidak, dia mempertahankan harga diri Xiao Che yang paling terakhir.

Bahkan Xiao Lingxi, yang selalu diam-diam memusuhi Xia Qingyue merasa sangat berterimakasih padanya.

Xia Hongyi yang terdiam sepanjang waktu mengangguk, dengan perasaan sangat senang yang muncul di wajahnya.

Warna kulit Xiao Kuangyun juga berubah menjadi kelabu. Jika Xia Qingyue tidak merobek sertifikat pernikahan itu, maka akan menjadi lebih sulit untuk mendapatkannya. Ini karena di belakangnya, adalah pengawasnya, Xiao Moshan, wakil pemimpin aula murid Sekte Xiao, yang kuno, ketat, dan juga termasuk seseorang yang dia takuti. Dia datang bersama Xiao Kuangyun saat ini yang pertama untuk melindunginya, yang kedua memantaunya, dan mencegahnya dari berbuat sesuatu yang akan menodai reputasi Sekte Xiao. Xiao Moshan membiarkannya menggoda sesukanya, tapi dia tidak akan membiarkannya mencuri istri orang lain… bahkan meskipun dia adalah putra kandung Master Sekte, dia tetap akan ikut campur mengenai hal itu.

Namun, dia masih tuan muda Sekte Xiao; bagaimana mungkin dia tidak bisa mengatasi putri dari seorang pedagang dari Floating Cloud City? Dia menurunkan alisnya dan dengan tegas memerintahkan: “Masalah ini bukan kau yang memutuskan! Pernikahan ini mempengaruhi reputasi guild Xiao, dan karena guild Xiao berasal dari Sekte Xiao, ini artinya juga mempengaruhi reputasi Sekte Xiao ku! Aku tidak akan membiarkan siapa pun menodai reputasi Sekte Xiao ku! Xiao Ba, pergi dan hancurkan sertifikat pernikahan itu untukku!!”

“Ya! Tuan muda!”

Xiao Kuangyun dengan terpaksa meneriakkan alasan yang tidak masuk akal, tapi tak seorangpun berani menyangkalnya. Xiao Moshan juga, tidak berbuat apa-apa. Xiao Ba merespon perintah dengan melompat turun dari panggung dan segera menghampiri Xia Qingyue; sasarannya, sertifikat pernikahan di tangannya.

Bahkan jika dia hanya pengikut Sekte Xiao, siapa di Floating Cloud City ini yang akan mampu untuk menghentikannya? Saat setiap orang berpikir kalau sertifikat pernikahan di tangan Xia Qingyue tidak dapat diselamatkan, sebuah suara mendesing tiba-tiba turun dari langit, disertai dengan gelombang angin yang sangat dingin…

Whoosh!!

Bahkan sebelum Xiao Ba mencapai lantai, dia telah ditiup kembali, dan dengan buruk tergeletak di atas panggung. Dia terbaring di atas lantai, gemetar, dan tidak bangun… Jika seseorang melihatnya lebih dekat, mereka akan melihat sebuah lapisan es tipis mengelilingi seluruh tubuhnya.

Peristiwa yang tiba-tiba berubah membuat setiap orang berseru kaget. Xiao Moshan yang menutup matanya selama ini, tiba-tiba membuka matanya dan melihat ke atas kearah langit… Saat ini, sebuah suara yang jernih dan kaku datang dari atas: “Kau Sekte Xiao benar-benar merasa lebih hebat hah, sangat hebat hingga kau bahkan mulai ikut campur dalam masalah pernikahan murid Asgard ku! Siapa yang memberimu hak untuk melakukan itu?”

Di langit yang biru dengan beberapa awan putih, seorang wanita terbang, berpakaian serba putih, melihat ke bawah diatas kerumunan dengan mata dinginnya. Dia mempunyai warna kulit yang sangat putih dan bibir merah terang, sebuah kecantikan kulit yang lembut dan cerah. Dia memiliki keanggunan yang tiada taranya dan kesucian yang murni, seperti bidadari yang turun dari istana di bulan. Pada waktu yang bersamaan, dia menyerupai bunga teratai es yang dingin, sombong dan murni.

Walaupun fiturnya jelas berbeda, sulit untuk memastikan usianya yang sebenarnya. Dia tampaknya berumur sekitar dua puluhan, lalu diusianya yang ketiga puluhan, namun juga masih tampak seperti berumur belasan tahun… Sepotong es kristal yang berkilau dan tembus pandang muncul di sekitar tubuhnya. Dia bagaikan seorang bidadari, hebat dan sangat cantik.

Pemandangan indah di langit itu mencengangkan setiap orang. Tiba-tiba, sebuah teriakan gemetar terdengar di keramaian.

“Pro… Profound Floating Technique! Itu Profound Floating Technique!!”

Teriakan ini seperti sebuah bom yang dijatuhkan diatas semua orang, dan membuat rahang mereka terbuka lebar saat mata mereka hampir keluar dari tempatnya. Perubahan ekspresi yang sangat besar dapat dilihat di mata setiap orang.

Benar sekali! Wanita yang berada di atas langit itu benar-benar mengambang tanpa bantuan dari setiap item profound, atau makhluk terbang apapun! Dia hanya menggunakan kekuatannya sendiri untuk mengambang di langit… dan hanya orang yang dapat mengambang di langit, yang seharusnya menguasai Profound Floating Technique, harus mencapai paling tidak level Sky Profound Realm!

Wanita yang ada di langit ini, benar-benar seorang praktisi legendaris… Sky Profound Realm!!

“Frozen Cloud’s… Seven Fairies!!” Xiao Moshan berbisik di bawah napasnya saat pikiran dan tubuhnya mulai terikat kencang dan ketakutan melintas sangat mendalam di matanya.

“Apa? Apa yang kau katakan?” Xiao Kuangyun yang mabuk karena wanita di atas langit itu, tiba-tiba mendapatkan kembali kesadarannya setelah mendengar empat kata “Frozen Cloud’s Seven Fairies”… Tujuh wanita ini adalah alasan mengapa Frozen Cloud Asgard menjadi guild teratas. Mereka merupakan orang-orang yang bahkan ayahnya sendiri sangat takut. Rumor mengatakan bahwa dalam Frozen Cloud’s Seven Fairies, kekuatan tenaga dalam terendah telah mencapai Sky Profound Realm! Dan yang terkuat dari mereka, hampir telah mencapai Emperor Profound Realm!

Posisi Sekte Xiao selalu di bawah Frozen Cloud Asgard karena keberadaan Frozen Cloud’s Seven Fairies. Selama tiga musim berturut-turut di Blue Wind Ranking Tournament, Sekte Xiao selalu kalah dari Frozen Cloud Asgard.

“Tuan muda, dia adalah ranking kelima diantara Frozen Cloud’s Seven Fairies, Chu Yueli! Aku tidak tahu mengapa dia muncul disini… Tapi bagaimana pun, jangan menyinggungnya… Bahkan jika ada sepuluh orang sepertiku yang datang bersama-sama melawannya, aku masih tidak akan mampu menang melawannya!” Xiao Moshan berbisik dengan lembut. Dia jelas tahu seperti apa tabiat Xiao Kuangyun sebenarnya. Jika dia membuat marah wanita itu dengan menunjukkan sifat menjijikkannya itu, konsekuensinya akan benar-benar tak terbayangkan!

Translator / Creator: Akai Ta