November 3, 2016

Against the Gods – Volume 1 / Chapter 26

 

Upheaval (5)

Xiao Kuangyun benar-benar kasar, tapi dalam guild Xiao, dia benar-benar mempunyai hak untuk bersikap kasar. Belum lagi cara bicaranya yang menusuk telinga, bahkan jika dia memanggil seluruh guild Xiao anjing, setiap orang di guild Xiao akan dengan patuh mendengarkan. Disana pastinya tidak akan ada seorang pun yang berani membantah. Bahkan mungkin beberapa orang akan mengibaskan ekor mereka dengan patuh.

“Sebelum tetua Xiao Zheng meninggal, dia teringat rasa sayangnya untuk anak laki-lakinya, dan meninggalkan keinginan yang belum terpenuhi. Dia berharap kami akan menemukan orang dengan kemampuan terbaik diantara generasi muda disini untuk dibawa kembali ke Sekte Xiao.”

Xiao Kuangyun mengambil daftar nama yang telah Xiao Yunhai siapkan semalam, melihat semua yang ada di sekitanya, lalu berkata dengan angkuh: “Hari ini, aku secara pribadi akan memeriksanya. Sebentar lagi, siapapun yang namanya kupanggil harap maju kehadapanku dan menunjukkan kekuatan tenaga dalammu. Namun, kemampuannya tidak ditentukan dari level kekuatan tenaga dalammu, tapi oleh pondasi dan potensimu!”

“Sebelum aku datang kesini, ayahku yang terhormat memberikanku sejumlah Profound Opening Powder. Orang yang dipilih tidak hanya akan dibawa kembali ke Sekte Xiao, tapi juga akan menerima Profound Opening Powder ini sebagai hadiah! Obat yang bagus hanya bisa dinikmati oleh orang dengan kemampuan yang cukup. Itu hanya akan menjadi sia-sia jika digunakan pada tubuh yang tidak berguna seperti sampah!” Sambil mengatakan ini, pandangan Xiao Kuangyun melirik Xiao Yunhai. “Master guild, bawa keluar Profound Opening Powder. Meskipun ini adalah hadiah untuk guild Xiao, kau seharusnya tidak keberatan untuk memberikan ini pada orang dengan kemampuan terbaik sebagai hadiah, kan?”

Tidak peduli seberapa konyol perkataan Xiao Kuangyun, Xiao Yunhai tidak akan berani memiliki rasa keberatan sekalipun. Namun, mendengarkan kata-katanya, ekspresi Xiao Yunhai tiba-tiba menjadi pucat, dan keringat dingin pecah di dahinya. Dia tidak bergerak untuk mengambil Profound Opening Powder, tapi malah berdiri disana dengan gugup.

“Ada masalah apa?” Ekspresi Xiao Kuangyun menjadi gelap: “Guild master Xiao, kau tidak akan keberatan untuk berpisah dengan Profound Opening Powder, kan?”

“Tidak, tidak, tentu saja tidak.” Xiao Yunhai segera menggelengkan kepalanya dengan ekspresi ketakutan: “Hanya saja… hanya…”

“Hanya apa?”

Dengan suara *putong*, Xiao Yunhai segera berlutut diatas salah satu lututnya dengan kedua tangan gemetar. Dia berkata dengan wajah penuh teror: “S…Saya pantas mati… Profound Opening Powder yang tuan muda Xiao hadiahkan kepada kami kemarin, saya meninggalkannya di rumah sakit guild Xiao dan memastikan orang yang ada di sana harus menjaganya dengan baik. Tapi… tapi pagi ini, orang dari rumah sakit tiba-tiba berlari memberitahukan pada saya kalau Profound Opening Powder di rumah sakit tiba-tiba… tiba-tiba hilang!”

Hua—- Kerumunan mendadak berubah heboh.

Mencuri barang berharga yang dibawa oleh Sekte Xiao… siapa yang mempunyai keberanian seperti itu?!

“Huh?” Xiao Che sedikit mengernyit saat sebuah rasa curiga muncul di hatinya… Berdasarkan pengalamannya sekitar sepuluh tahun mengenal Xiao Yunhai, dia akan menganggap Xiao Yunhai orang yang berhati-hati. Mengenal karakternya, baginya menyimpan barang berharga yang dibawakan oleh Sekte Xiao di rumah sakit setelah menerimanya dibandingkan menyimpannya sendiri terasa sedikit tidak masuk akal… Mengetahui rumah sakit hanya dijaga oleh Xiao Gu, yang mendedikasikan diri sepenuhnya pada pengobatan dan secara praktek tidak mempunyai kekuatan tenaga dalam, rumah sakit dapat dianggap sebagai tempat yang paling lemah area pertahanannya di dalam guild Xiao.

Tidak hanya itu, Profound Opening Powder yang dibawa oleh Sekte Xiao. Meskipun jika seseorang menginginkannya, paling tidak mereka seharusnya menunggu sampai orang dari Sekte Xiao pergi. Mengapa mereka secara tak terduga memilih waktu yang berbahaya seperti itu… Walaupun mereka mencurinya, akankah mereka bahkan bisa hidup untuk menggunakannya setelah itu?

Seluruh tubuh Xiao Lie gemetar. Dia langsung melirik ke arah Xiao Lingxi, hanya untuk mengetahui apakah Xiao Lingxi juga mempunyai wajah penuh keheranan. Melihat pandangan menunjuk Xiao Lie, Xiao Lingxi langsung menggelengkan kepalanya sekuat tenaga untuk menunjukkan bahwa dia tidak ada hubungan apa-apa dengan masalah ini. Xiao Lie menarik kembali tatapannya dan dalam hati mengambil napas lega.

“A… apa!!”

Xiao Kuangyun berdiri tegap dari kursinya dengan ekspresi muram, tubuhnya memancarkan sebuah aura yang sangat buruk. Dia melihat pada Xiao Yunhai dan berkata dengan kasar: “Kau bilang bahwa… sebenarnya ada seseorang yang mencuri Profound Opening Powder?”

“Hamba tidak bisa melindunginya. Saya mohon tuan muda Xiao memberikan saya hukuman.” Xiao Yunhai menundukkan kepalanya, ekspresi malu dan takut terlintas di seluruh wajahnya.

“Ini konyol!” Xiao Kuangyun menarik napas dengan keras hingga dadanya naik. Kulitnya menjadi semakin gelap; Dia benar-benar sangat marah: “Seseorang sangat berani mencuri hadiah kami untuk guild Xiao. Bagus! Sangat bagus! Aku benar-benar meremehkan Floating Cloud City ini! Kalian semua benar-benar… sangat berani!”

Kemarahan Xiao Kuangyun dan niat membunuh telah menyebar ke hampir seluruh guild Xiao. Ini membuat tulang punggung setiap orang menggigil dan hati mereka mengejang. Mereka bahkan tidak berani untuk bernapas dengan keras dan, tidak mampu mengatasi rasa panik mereka, menundukkan kepala mereka karena takut kalau Xiao Kuangyun akan melihat mereka.

Xiao Che setengah menutup matanya, tatapannya tertuju ke mata Xiao Kuangyun. Tidak lama setelah itu dia mencolek Xiao Lie dan bertanya dengan suara pelan: “Kakek, master guild tidak menyinggung Xiao Kuangyun kemarin, kan?”

Xiao Lie terkejut, lalu menggelengkan kepalanya: “Xiao Yunhai selalu bijaksana. Dia seharusnya tidak berbuat sejauh itu.”

“Berati itu sangat aneh.” Xiao Che menggosok dagunya lalu berkata pelan: “Kemarahan Xiao Kuangyun ini jelas palsu. Jika master guild menyinggungnya, dan dia punya rencana untuk mencurinya sendiri lalu menyalahkan master guild, maka itu akan lebih masuk akal. Jika bukan begitu masalahnya… jangan katakan kalau Xiao Kuangyun ini sedang akting mempertunjukkan pertunjukan monyet oleh dirinya sendiri?”

“… Jaga mulutmu.” Xiao Lie tidak mengerti arti kata-katanya dan dengan diam-diam memperingatkannya.

Mata Xiao Kuangyun menjadi lebih sinis dan ekspresinya menggelap seperti warna awan badai: “Kemarin, saat aku mengeluarkan Profound Opening Powder, hanya ada anggota guild Xiao disekeliling. Aku tidak mengira kalian orang guild Xiao akan begitu bodohnya membiarkan fakta bahwa kau mendapatkan obat dengan nilai tinggi menyebar ke telinga orang luar. Lagipula, kemampuan pertahanan guild Xiao mu tidak dapat dianggap lemah di Floating Cloud City. Jika seseorang ingin mencurinya, maka itu tidak akan mudah… Maka, pencurinya seharusnya dari guild Xiao mu!”

Kata-kata Xiao Kuangyun membuat ekspresi semua anggota guild Xiao berubah. Suara bisikan menjadi semakin keras. Xiao Yunhai juga mengangguk dengan cepat: “Baik! Tuan muda Xiao lihat dengan jelas. Setelah aku tahu Profound Opening Powder telah dicuri, aku juga berpikir bahwa itu telah dicuri oleh seseorang dari guild Xiao. Xiao Gu penjaga rumah sakit berumur hampir enam puluh tahun dan tidak peduli dengan urusan duniawi. Dia tentunya tidak mempunyai keinginan pada Profound Opening Powder, jadi seharusnya bukan dia yang telah mencurinya. Orang lain yang seharusnya dicurigai.”

“Hmph! Guild Xiao yang tidak berarti, tidak pantas disebut di hadapan Sekte Xiao kami! Setiap orang rendahan dari Sekte Xiao dengan satu tangan dapat menghapus seluruh guild mu!  Saat ini, kami menghormatimu dengan kehadiran kami dan melakukan perjalanan ribuan li untuk ke guild Xiao mu. Itu memberimu kehormatan yang sangat besar dan menunjukkan suatu kebaikan yang luar biasa… tapi kau malah memberikan kami kejutan yang begitu besar! Ini seperti sebuah tamparan ke wajah Sekte Xiao kami!”

Sebuah tamparan ke wajah Sekte Xiao… tuduhan yang sangat aneh dan besar ini membuat wajah Xiao Yunhai segera berubah pucat.

Mata Xiao Kuangyun bagai ular berbisa, menyapu dari satu wajah ke wajah yang lain. Setiap orang yang dilihat oleh tatapannya menundukkan kepalanya seolah berusaha untuk menghindari sambaran petir. Tak seorang pun berani melihat wajahnya… Namun, ini tentu tidak berarti bahwa mata Xiao Kuangyun memiliki tatapan yang sangat tajam, atau auranya sangat jahat. Itu hanya karena dia didukung oleh kebesaran Sekte Xiao.

Tatapan Xiao Che mengarah ke wajah Xiao Yunhai dan ekspresinya menjadi semakin putus asa. Dia berkata dengan suara rendah yang hanya bisa didengar oleh dirinya sendiri: “Sikap Xiao Yunhai juga ternyata palsu… Apa yang sebenarnya ingin mereka lakukan?”

Dalam kenangan dari dua kehidupan Xiao Che, terutama yang berasal dari kehidupan di Azure Cloud Continent, dia telah mengalami berbagai bentuk kebaikan dan kejahatan serta melewati batas antara hidup dan mati beberapa kali. Jumlah orang yang telah dia temui bahkan lebih tak terhitung, dari yang paling biasa hingga raja seluruh dunia. Bahkan seorang praktisi yang berumur ratusan tahun tentu akan dapat membandingkan kekejaman yang dilihat oleh matanya.

Xiao Kuangyun sekali lagi menyapukan pandangannya. Nada bicaranya tiba-tiba menjadi lembut: “Lupakan saja, walaupun ini benar-benar disesalkan, aku tidak perlu marah dengan kalian orang-orang dari tempat yang kecil ini. Orang yang mencuri Profound Opening Powder, aku akan memberimu waktu lima belas detik untuk dengan patuh keluar dan menyerahkan Profound Opening Powder. Aku mungkin akan memberikan belas kasihan untuk pelanggaran pertama! Jika kau terus keras kepala, maka jangan salahkan aku jika menjadi tidak sopan.”

“Xiao Ba, mulai menghitung!”

Setelah Xiao Kuangyun berhenti bicara, dia mengeluarkan dengusan dingin dan kembali duduk di kursinya. Pemuda yang berpakaian hitam di sebelah kirinya maju dan mulai menghitung mundur dengan suara pelan.

 Xiao Yunhai segera berbalik dan berkata dengan suara keras: “Orang hina yang mencuri Profound Opening Powder, apakah kau dengar itu?! Tuan muda Xiao sangat bermurah hati memberimu jalan keluar. Cepat perbaiki jalanmu dan segera meminta maaf! Jika tidak, jangankan tuan muda Xiao, seluruh guild Xiao tidak akan pernah memaafkanmu!!”

“…Dua belas… sebelas… sepuluh… Sembilan…” Laki-laki berpakaian hitam yang dipanggil Xiao Ba meneruskan untuk menghitung mundur.

Setiap orang di guild Xiao berpaling untuk melihat sebelahnya, satu per satu menebak siapa orang yang cukup nekat untuk berani mencuri sesuatu yang dibawa oleh Sekte Xiao. Walaupun mulut Xiao Kuangyun telah mengucapkan “belas kasihan”, dari ekspresinya, tak seorang pun percaya bahwa mereka akan mendapatkan “belas kasihan”nya setelah dengan sukarela mengakui kesalahan.

“…Empat… tiga… dua… satu… waktu habis!”

Suara Xiao Ba berhenti lalu dia mundur. Xiao Kuangyun sekali lagi berdiri, tatapannya gelap dan kejam saat dia menyeringai: “Aku telah memberimu sebuah kesempatan. Karena kau tidak tahu hal baik ketika kau melihatnya, jangan salahkan aku jika menjadi kejam setelah menangkapmu! Xiao Jiu!”

“Ya!”

Tersadar oleh teriakan Xiao Kuangyun, pemuda berpakaian hitam lainnya melangkah maju lalu segera mengangkat telapak tangannya. Sebuah pusaran kekuatan tenaga dalam mulai berkumpul di telapak tangannya.

“Master guild Xiao, Profound Opening Powder dicuri dengan kotak hitamnya, kan?”

“Ya, itu dicuri bersama.” Xiao Yunhai mengangguk. Wajahnya menunjukkan ekspresi curiga, seolah dia tidak mengerti mengapa dia mempertanyakan pertanyaan ini.

“Bagus sekali… Di kotak hitam yang berisi Profound Opening Powder ada tanda unik kekuatan tenaga dalam Sekte Xiao kami—–Tanda elang! Selama kami menggunakan tanda unik kekuatan tenaga dalam Sekte Xiao kami, kami dapat dengan sangat cepat menemukan keberadaan setiap tanda elang di sekitarnya.”

Segera saat Xiao Kuangyung selesai berbicara, tangan Xiao Jiu tiba-tiba menurun seperti geraman “di sana” keluar dari bibirnya. Tubuhnya lalu berubah menjadi angin kencang sambil bergegas menuju ke arah sebelah kanannya seperti kilat. Kecepatannya sangat luar biasa cepat; dalam sekejap mata dia menghilang dari pandangan tiap orang.

“*Tertawa kecil*, sepertinya kami telah menemukannya.” Xiao Kuangyun menyeringai, rasa puas yang begitu dalam bersinar di dalam matanya… seolah-olah dia sangat senang dengan pertunjukannya.

“Luar biasa. Seperti yang diharapkan dari Sekte Xiao, tak setetes air pun dapat keluar.” Wajah Xiao Yunhai juga menunjukkan ekspresi bahagia, yang kemudian gelap kembali. Dia berkata dengan sungguh-sungguh: “Tuan muda Xiao, masalah ini terlalu buruk. Tidak hanya memprovokasi kemarahan tuan muda Xiao, tapi juga menyebabkan guild Xiao kami hampir kehilangan muka. Jadi tidak peduli siapa pun pencurinya, bahkan jika itu anakku sendiri, tuan muda Xiao tidak perlu memiliki ketakutan apapun. Anda harus menghukum berat mereka!!”

“Hmph! Tentu saja. Tak seorang pun yang telah menyinggung Sekte Xiao ku akan menerima akhir yang baik!”

Pada saat ini, sebuah hembusan angin kencang bertiup di atas. Xiao Jiu telah bergegas kembali, tangannya memegang sebuah kotak kayu. Tanda elang di kotak kayu itu masih memancarkan cahaya redupnya. Kotak kayu ini benar-benar adalah kotak yang berisi Profound Opening Powder yang Xiao Kuangyun telah berikan ke Xiao Yunhai kemarin.

“Tuan muda, aku menemukannya.” Xiao Jiu memberikan kotak kayu dalam genggaman Xiao Kuangyun lalu mundur tanpa suara sedikit pun.

Semua bisikan berhenti. Keadaan di sekitar menjadi sangat sunyi bahkan jarum yang jatuh pun dapat didengar. Suasana berubah menjadi benar-benar dingin. Setiap orang membelalakkan mata mereka dan menahan napas, menunggu untuk mengetahui siapa orang yang mempunyai cukup keberanian untuk mencuri Profound Opening Powder… Mereka semua dapat menebak betapa tragisnya takdir orang itu nantinya.

“Xiao Jiu, dimana kau menemukan kotak ini?” Xiao Kuangyun bertanya dengan menyeringai.

“Halaman yang ke-66, di bawah bantal pemiliknya.” Xiao Jiu menjawab dengan jelas tanpa ekspresi di wajahnya.

Halaman yang ke-66…

Tatapan semua orang sekaligus berkumpul dalam satu arah, tak percaya menatap gadis yang tampak seolah-olah telah membatu.

Mendengar kata-kata “halaman yang ke-66”, Xiao Lingxi tertegun di tempat. Melihat sepasang mata demi mata berpaling ke arahnya, dia melangkah mundur dan menggeleng dengan histeris, menangis tanpa sadar: “Itu bukan aku… itu bukan aku!”

Translator / Creator: Akai Ta