October 1, 2016

7 Killers Chapter 8 – Heaven’s Net Is Wide Meshed, Nothing Escapes It (Part 4)

 

Dragon 5th terbalut dalam mantel marten, berbaring di sofa panjang dan sempit. Dia menatap ranting pohon  di luar jendela dan bergumam, “Kenapa belum turun salju di sepanjang tahun ini?”

tidak ada yang menanggapi, dan dia tidak mengharapkannya.

Qin Huhua jarang berbicara.

Ketika seseorang mulai berbicara dengan dirinya sendiri, hal ini menunjukkan bahwa mereka mulai bertambah tua.

Dragon 5th telah mendengar pepatah ini sebelumnya, tapi lupa siapa yang mengatakan itu.

“Jangan bilang aku benar-benar menjadi tua?”

Dia meraba kerutan di sudut matanya, dan tiba-tiba perasaan kesepian yang tak terlukiskan membuncah dari hatinya.

Qin Huhua sedang menghangatkan anggur untuknya.

Dia jarang minum anggur, tetapi akhir-akhir ini ia telah minum dua cangkir setiap hari.

“Kapan kau akan datang?”

“Tentu saja ketika saatnya untuk minum.”

Dragon 5th teringat kembali saat terakhir berbicara dengan Liu Changjie

Tiba-tiba, suara langkah kaki terdengar dari luar. Seorang pelayan muncul, mengenakan pakaian hijau gelap dan topi kecil. Dia membawa piring kecil, di mana terdapat semangkuk sup.

Dragon 5th memutar kepalanya dan tiba-tiba tertawa. “Apakah ada tiga tangan dalam mangkuk sup kali ini?”

**

Pelayan itu adalah Liu Changjie.

Sambil tersenyum, ia mengangkat tutup mangkuk sup dan berkata, “Hanya ada satu tangan di sini, tangan kiri.”

Di dalam mangkuk sup terdapat cakar beruang, yang telah dipesan Dragon 5th sebelumnya, dan telah perlahan-lahan dimasak selama seharian ini.

anggur itu telah hangat.

“Aku tahu kau akan datang,” tawa Dragon 5th. “Kau datang pada waktu yang tepat.”

Qin Huhua sudah menuangkan anggur ke dua cangkir.

“Kau tidak minum?” Liu Changjie memintanya.

Qin Huhua menggeleng.

Dia melirik Liu Changjie dan kemudian menoleh, wajahnya tanpa ekspresi.

Liu Changjie menatapnya dan tiba-tiba teringat, pelayan tua berambut putih, pria dengan wajah seperti pohon yang mati, Justice of Hu.

Setiap kali dia melihat Justice of Hu, dia tidak bisa untuk tidak berpikir tentang Qin Huhua.

Mungkinkah karena mereka adalah tipe orang yang sama?, Siapa pun yang mencoba menebak pikiran mereka dari ekspresi wajah mereka, tidak akan pernah berhasil.

Apa yang Liu Changjie pikirkan sekarang?

Dia tersenyum, tapi senyum itu redup, seperti cuaca mendung di luar.

“Ini benar-benar adalah cuaca yang baik untuk minum.”

Dragon 5th kembali menatapnya, tersenyum. “Aku telah menyiapkan pot anggur, terutama untukmu.”

Liu Changjie minum secangkir . “Ini adalah anggur yang enak.”

Dia duduk, dan senyumnya sedikit cerah. Secangkir anggur berkualitas akan selalu mencerahkan jiwa.

Dragon 5th menatapnya. “Kau baru saja tiba?” Tanyanya.

“Benar.”

“Aku pikir kau akan tiba beberapa hari yang lalu.”

“Aku … aku datang terlambat.”

Dragon 5th tertawa. “Datang terlambat lebih baik daripada tidak datang sama sekali.”

Liu Changjie duduk diam untuk waktu yang lama, berpikir.

“Kau salah,” katanya tiba-tiba. “Kadang-kadang tidak datang sama sekali sebenarnya lebih baik.”

Dia jelas tidak berbicara tentang dirinya sendiri.

“Siapa yang kau bicarakan?” Tanya Dragon 5th.

Liu Changjie minum secangkir lagi. “Kau harusnya tahu siapa yang ku bicarakan.”

“Dia benar-benar muncul?”

“Benar.”

“Kau melihatnya?”

“Benar.”

“Dan kau mengenalinya?”

“Benar.”

“Jangan bilang dia benar-benar Hu Yue’er?”

Liu Changjie meminum cangkir yang kelima. “Dia jelas bukan Hu Yue’er yang asli.”

“Kau tidak pernah melihat Hu Yue’er yang asli kan?”

Liu Changjie mengangguk, dan selesai  meminum cangkir keenam.

Dragon 5th melanjutkan, “Dia menculik  Hu Yue’er yang asli dan menggunakan nya untuk memeras Patriarch Hu, kemudian menyamar sebagai Hu Yue’er untuk bertemu denganmu.”

Liu Changjie menenggak cangkir yang ketujuh. “Apakah kau ingin tahu apa yang akhirnya terjadi padanya?” Tanyanya tiba-tiba.

“Tidak juga.” Dragon 5th tersenyum, tapi senyum itu bahkan lebih suram daripada cuaca di luar. “Aku tahu sejak lama orang macam apa dirinya.”

“Tapi kau tidak tahu pada akhirnya apa yang terjadi padanya.”

“Aku tidak perlu tahu. Sifat seseorang akan menentukan takdir mereka. “. Dragon 5th memberikan ekspresi tawa yg di paksa “Jaring langit tersebar luas, tidak ada yang bisa lolos. langit itu adil, dan yang bersalah tidak akan bisa melarikan diri. Aku belum melupakan hal ini. ”

Liu Changjie ingin tertawa, tapi tidak bisa. Dia telah mabuk karena meminum semua anggur dalam kendi.

Dragon 5th minum secangkir. “Aku tidak pernah bisa tahu orang macam apa orang tua itu.”

“Maksudmu Justice of Hu?”

Dragon 5th mengangguk. “Aku benar-benar menduga bahwa ia sebenarnya adalah Patriarch Hu.”

“Ah?”

“Bahkan, aku curiga bahwa mereka adalah orang yang sama.”

“Aku tidak mengerti.”

“Apakah kau pernah mendengar cerita tentang orang di Jianghu yang disebut ‘Ouyang bersaudara”?'”

“Aku penah mendengarnya.”

“Ouyang bersaudara itu tidak benar-benar dua orang. Dia adalah seorang pria yang bernama “Ouyang bersaudara”.’ ”

“Ya, aku ingat akan hal itu.”

” Ouyang bersaudara benar-benar satu orang. Mungkinkah Patriarch Hu ternyata dua orang? ”

Liu Changjie akhirnya paham.

“Apakah kau pernah memikirkan kemungkinan itu?” Tanya Dragon 5th.

“Tak pernah. Hubungan antara dua orang biasanya jarang bisa dipahami oleh pihak ketiga. ”

Dia tidak bisa untuk tidak melirik Qin Huhua sekali lagi. Apa sebenarnya hubungan antara dia dan Dragon 5th? Apakah ada sesuatu yang lebih dari yang sekedar terlihat?

Dia menghela napas. “Dalam kasus apapun, kita tidak akan pernah tahu jawaban misteri itu.”

“Mengapa?”

“Karena Justice of Hu juga tidak meninggalkan ruang berkabung hidup-hidup.”

Justice of Hu “juga” meninggal.

Apakah kata “juga” mengandung makna lain? Apakah ada orang lain yang “juga” meninggal di aula berkabung?

Dragon 5th tidak bertanya.

Dia tidak ingin bertanya, dan tidak sanggup untuk bertanya.

“Bagaimanapun, kasus ini akhirnya selesai,” katanya. Dia meraih kendi anggur, yang baru saja diisi ulang, dan mengisi cangkir Liu Changjie.

Liu Changjie minum lagi. “Aku tak pernah membayangkan bahwa kasus ini akan ditutup dengan cara ini.”

“Bagaimana kau membayangkan kasus ini akan berakhir? Apakah kau benar-benar mencurigai aku dari awal? ”

Liu Changjie tidak menjawab pertanyaannya. Sebaliknya, ia berkata, “Kau pada dasarnya orang yang sangat mencurigakan.”

“Mengapa?”

“Karena sampai saat ini, aku tidak bisa membaca dirimu.”

“Dan bagaimana denganmu? Siapa yang dapat membaca dirimu? “Dragon 5th tertawa. “Aku selalu berpikir ada yang aneh. Mengapa Patriarch Hu dan seluruh pengikutnya tidak mengetahui kebenaran tentang dirimu? ”

Liu Changjie tertawa. “Karena tidak ada kebenaran untuk dipelajari.”

Dragon 5th menatapnya. dengan hati – hati, ia berkata, “Bisakah akhirnya kau memberitahu ku … Siapa kau?”

“Kau dan Patriarch Hu pergi ke kota kecil itu,” kata Liu Changjie dingin. “Kalian berdua menyelidikiku.”

“Dan kami berdua tidak menemukan apa-apa.”

“Tentu saja  tidak.” Dia tersenyum. “Itu karena aku lahir di kota kecil itu, dan aku menjalani kehidupan yang sangat normal.”

“Dan sekarang?”

“Sekarang aku hanya seorang polisi lokal di sana.”

Ekspresi kaget menutupi wajah Dragon 5th.

“Orang seperti mu, hanya polisi lokal dari kota kecil?”

Liu Changjie mengangguk. “kau tidak bisa belajar apapun tentang sejarahku karena kau tidak pernah membayangkan bahwa aku benar-benar hanya polisi dari kota kecil.”

Naga Kelima menghela napas panjang, dan kemudian tertawa getir. “Aku jelas tidak pernah membayangkannya.”

“Kalian berdua hanya bertemu denganku karena atasanku memerintahkanku untuk terlibat dengan kasus ini. Jika tidak, kau tidak akan pernah tahu bahwa ada orang seperti ku di dunia ini. ”

“Apakah kau mengatakan yang sebenarnya?”

“Kau tidak percaya padaku?”

“Aku percaya padamu. Tapi masih ada sesuatu yang aku tidak mengerti. ”

“Apa itu?”

“Orang sepertimu, mengapa kau memilih untuk menjadi seorang polisi di kota kecil?”

“Aku selalu melakukan apa pun yang ingin kulakukan.”

“Kau selalu ingin menjadi seorang polisi?”

Liu Changjie mengangguk.

Dragon 5th tertawa getir. “Beberapa orang ingin menjadi pahlawan terkenal. Beberapa orang ingin memiliki posisi tinggi dan gaji yang besar. Beberapa orang mencari ketenaran dan beberapa orang mencari kekayaan. Saya telah melihat semua jenis orang ini sebelumnya. ”

“Tapi kau belum pernah melihat seseorang yang ingin menjadi seorang polisi lokal?”

“Ada, tapi pasti tidak banyak orang yang sepertimu.”

“Ada banyak pahlawan terkenal di dunia, sehingga pasti harus ada beberapa orang sepertiku, orang-orang yang bersedia untuk melakukan apa yang orang lain tidak mau lakukan, atau tidak bersedia melakukan.” Dia tersenyum, dan kali ini ia tersenyum senang. “Pada akhirnya, harus ada polisi. Dan jika seseorang dapat melakukan apa yang mereka ingin lakukan dalam hidup, bukankah seharusnya mereka bahagia? ”

Mereka berdua tertawa, kemudian saling mengangkat gelas anggur, dan bersulang.

Translator / Creator: doroboneko88